Az angyali üdvözlet (Üdvözlégy)
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr van teveled,
áldott vagy te az asszonyok között,
és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja,
imádkozzál érettünk, bűnösökért,
most és halálunk óráján.
Ámen.
A Szűzanya kérése az Üdvözlégy imádkozásáról:
(Szeretetláng)
"Az Engem tisztelő imába foglaljátok bele ezt a kérést a következő módon:
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr van te veled,
áldott vagy te az asszonyok között
és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja,
imádkozzál érettünk, bűnösökért,
és áraszd Szeretetlángod kegyelmi hatását az egész emberiségre
most és halálunk óráján.
Ámen."
(1962. okt. Szeretetláng Lelki napló)
TÖRTÉNETE:
Az első mondat az angyaltól tanult üdvözlés (Lk 1,28),
és Erzsébet köszöntése (Lk 1,42).
IV. Orbán pápa 1261-ben hozzáadta "Jézus" nevét.
Az üdvözlégy második része (Asszonyunk, Szűz Mária...) csak később lett része az imádságnak
Szent V. Piusz pápa szorgalmazására, aki hivatalosan jóváhagyta a rózsafüzért (1568),
és terjesztette annak imádkozását.
Ez a végső könyörgés a hagyományból származik. Efezusban imádkozták,
amikor a 431-es efezusi zsinat megvédte Mária istenszülői címét.
Az "Asszonyunk" egyedül a magyar fordításban szerepel.
Utalva Szent István királyunk országfelajánlására,
és a Magyarok Nagyasszonya címre.
FORRÁS: katolikus.hu
Miklósházy Attila: A rózsafüzér titkainak eredete. In: Távlatok, 2003. 60. sz.
hagiosz.net
depositum.hu
szeretetlang.org
|
